{"repo":"liuzhao1225/YouDub-webui","free":true,"listed":false,"github":"https://github.com/liuzhao1225/YouDub-webui","clone":"git clone https://github.com/liuzhao1225/YouDub-webui.git","description":"开源 AI 视频本地化工具：自动完成 YouTube/Bilibili 视频下载、字幕识别与翻译、语音克隆配音、音轨混合和字幕压制。","language":"Python","stars":5321,"topics":["ai-dubbing","bilibili","demucs","fastapi","ffmpeg","nextjs","python","speech-to-text","subtitle-translation","text-to-speech"],"license":"Apache-2.0","category":"media-processing","readme_excerpt":"YouDub WebUI 人才招聘 QQ 交流群：618246010 一个被真实创作者工作流验证过的开源视频本地化工具。 YouDub WebUI 可以把单个 YouTube 或 Bilibili 视频自动转换成目标语言配音版：下载视频、分离人声与背景音、识别字幕、翻译、生成配音、混音、压制字幕，最后输出可在线播放和下载的新视频。 核心成熟场景是 YouTube 英文 - 中文配音 ；同时已经支持 Bilibili 中文 - 英文配音 。 English README: README.en.md 真实生产案例 作者的 B 站频道 ：黑纹白斑马（粉丝 80 万+，视频 2 万+）的全站作品均使用 YouDub WebUI 自动翻译配音，覆盖科技、游戏、科普、动物、历史等题材。 这不是一个只跑过 demo 的玩具项目。YouDub WebUI 的目标很明确：让个人创作者、开发者和小团队能够在本地掌控一条完整的视频本地化流水线，并且保留足够简单的架构，方便理解、调试和二次开发。 效果示例 下面两组样例均由本项目真实生成，可以在 GitHub 页面直接播放。左侧是原视频，右侧是自动生成的配音版本；配音版包含目标语言语音和字幕，同时保留原视频的背景音乐与音效。 1. Jensen Huang on Nvidia's Competition 原视频链接 · YouTube Shorts · 英文 - 中文 原始英文 中文配音版 https://github.com/user-attachments/assets/befd11ca-e720-4faa-b4e0-d89bfe73df87 https://github.com/user-attachments/assets/bf01f912-eec8-4e0d-8698-0f69283a73e7 2. How much YT paid me for 129 million shorts views 原视频链接 · YouTube 横屏长视频 · 英文 - 中文 · 下方为开头 40 秒切片，完整版可在 demo-assets Release 下载 原始英文 中文配音版 https://github.com/user-attachments/assets/bd02936f-cf3c-4e4b-85b5-0410d38f69f5 https://github.com/user-attachments/assets/158de60a-7de4-4ddf-b3d8-478d0423aee6 快速开始 1. 准备运行环境 已验证和推荐的运行方式： - Windows 10/11 + PowerShell 5.1+ ：推荐开发环境，也是本文档优先覆盖的平台。 - Linux / WSL2 / macOS ：后端和前端命令按 POSIX shell 给出；CUDA、FFmpeg、PyTorch/音频依赖需要按各平台实际环境安装。 - CUDA GPU ：推荐用于完整视频处理。 DEVICE=cpu 可以运行部分流程，但完整转写、分离、TTS 会非常慢； DEVICE=mps 会让 Whisper 自动退回 CPU 以避开 MPS float64 限制。 基础依赖： - Python 3.12。 - Node.js 20+。 - FFmpeg / ffprobe，并确保命令在 PATH 中可用。 - 可访问 YouTube 的代理（处理 YouTube 视频时需要） - Netscape 格式的 YouTube Cookie（处","default_branch":null,"files":null,"tree":[],"storefront":"/r/liuzhao1225","claimed":false,"request_supported":{"post":"https://gitbuyer.com/r/liuzhao1225/YouDub-webui/request-supported","requests":0},"note":"indexed from public GitHub; nothing is for sale on this page. Clone it from GitHub. Paid listings live at /search."}