{"repo":"ellite/anchor-sub-sync","free":true,"listed":false,"github":"https://github.com/ellite/anchor-sub-sync","clone":"git clone https://github.com/ellite/anchor-sub-sync.git","description":"Anchor: A universal, hardware-accelerated CLI tool for subtitle synchronization (Whisper) and context-aware translation (NLLB)","language":"Python","stars":19,"topics":["ai","audio-transcription","automation","cli","cuda","nllb","python","pytorch","srt","subtitle-sync"],"license":"AGPL-3.0","category":"cli-tools","readme_excerpt":"Anchor Sub Sync ⚓ Anchor Sub Sync Anchor is a GPU-accelerated tool that automatically synchronizes subtitle files (.srt, .ass) to video files using audio alignment. It uses OpenAI's Whisper (via WhisperX) to listen to the video track, applies some alignment techniques and perfectly align every subtitle line. ⚡ Core Capabilities - 🔊 Audio Sync : Auto-align subtitles to video using Whisper (no reference text needed). - 📑 Reference Sync : Automatic Sync using a perfectly timed reference subtitle - 📍 Point Sync : Fix linear drift by matching distinct lines against a reference subtitle. - 🌐 Translation : Context-aware translation using NLLB, with dual-speaker preservation and auto-formatting. - 📝 Transcriptions : Generate subtitles directly from the video. - 📦 Container Tasks : Extract, Embed, or Strip subtitles from media - 🔥 Burn-in : Permanently burn subtitles into video - 🧽 Clean & Fix : Repair and clean subtitle files - 🔄 Convert : Convert between subtitle formats - 📥 Download : Automatically find and download matching subtitles - 🔌 API Mode : Expose Anchor's translation engine as a local API server, compatible with Subtitle Edit's Auto-Translate feature. 🚀 Requirements OS: Linux Windows MacOS GPU: GPU Recommended, CPU only is possible (but slower) Python: 3.10 or 3.11 ffmpeg / ffprobe: required for audio probing, metadata language detection, and audio extraction 📦 Installation 1. Install Anchor Install the tool directly from the repository. ⚠️ Important: Because","default_branch":null,"files":null,"tree":[],"storefront":"/r/ellite","claimed":false,"request_supported":{"post":"https://gitbuyer.com/r/ellite/anchor-sub-sync/request-supported","requests":0},"note":"indexed from public GitHub; nothing is for sale on this page. Clone it from GitHub. Paid listings live at /search."}