{"repo":"ciddwd/overlay-translator","free":true,"listed":false,"github":"https://github.com/ciddwd/overlay-translator","clone":"git clone https://github.com/ciddwd/overlay-translator.git","description":"无需 ROOT 的开源 Android 屏幕实时翻译工具，适合游戏、视觉小说和漫画。支持端侧与云端 OCR、离线 LLM、多种翻译服务和文字朗读（TTS），译文可直接显示在画面上。Open-source no-root Android real-time screen translator for games, visual novels, and manga. Supports on-device and cloud OCR, offline LLMs, multiple translation services, on-screen translations, and text-to-speech (TTS).","language":"Kotlin","stars":591,"topics":["android","kotlin","mlkit","ocr","paddleocr","screen-translation","shizuku","translation","visual-novel","android-app"],"license":"Apache-2.0","category":"mobile-apps","readme_excerpt":"简体中文 · English 屏译 · Screen Translator Android 屏幕实时翻译 · 截屏 → 识字 → 翻译 → 叠加显示 / 朗读 通过 MediaProjection / Shizuku 截屏 → 端侧或云端 OCR → LLM / 机器翻译 → 悬浮窗叠加显示。 译文既可以盖在原文附近，也可以用手机语音、自建语音服务或在线音色朗读。 无需 ROOT，单机可用，面向视觉小说、漫画、游戏对话等任意屏上文字的实时翻译。 安装 · 使用 · 配置 · 参与开发 · Releases · Issues --- ✨ 功能 🎯 一句话定位 游戏 / 漫画 / 视觉小说画面在屏，按一下圆球，识别和翻译完成后，目标语言译文盖在原文上；需要时还能直接朗读。 🖼️ 批量翻译相册图片 - 在主页点「新建任务」一次选择多张图片；也可以从系统分享图片或截图到「屏译」，直接进入创建任务 - 选好预设后即可开始处理，离开任务页面也会继续；主页会显示最近或正在进行的任务，全部记录可在「任务列表」查看 - 结果页可以查看原文和译文、左右切换图片；使用「紧贴原文」或「自动适配画面」时，还能另存为带译文的图片，并沿用任务中的字体、颜色、排版和方向 🖱️ 怎么触发翻译 - 悬浮球单击 ：默认翻整个屏幕；可切到「划词模式」——按一下后拖框圈住单词或短语，默认可继续微调选框并点击「翻译」；在设置中关闭「精细调整」后，才会在松手时直接识别和翻译 - 悬浮球长按 ：弹出弧形子菜单，常用动作一指可达：循环翻译 / 重选区域 / 在「全屏翻译」和「划词翻译」之间切换 / 快速切源语言与目标语言 / 切换翻译预设 / 打开设置 / 回主页。 按钮顺序和每页数量可在设置里调整 ；超过一页自动出现「下一组」翻页按钮 - 循环模式 ：可选固定间隔，或等待报幕文字稳定后再翻译；会跳过完全相同的画面 / 译文，并可优先检测下半屏对话区域，连续看剧情时不用反复点球 - 音量双键 ：同时按住「音量+ / 音量−」0.3 秒触发，手指不用离开游戏（需在系统无障碍中启用） - 从其它 App 选中文字 ：在任意 App 里长按选中一段文字 → 系统菜单选「屏译翻译」→ 直接弹译文卡片，省去切到屏译再框选的步骤 🔍 识别屏上的文字（OCR） - 本机识别 ：ML Kit（中日韩英）/ PaddleOCR / 日漫 OCR——图不上传，无网也能用；PaddleOCR 支持 v5/v6 多档模型 - 本地 HTTP OCR ：可接入局域网里的 Umi-OCR / LunaTranslator OCR 服务，适合把 PC 端 OCR 能力接到手机截屏流里 - 云端识别 ：PP-OCRv6 在线（PaddleOCR AI Studio）/ 百度 / 腾讯 / 有道——本机识不准时兜底；PP-OCRv6 在线需填写 AI Studio Access Token - 切源语言时会自动检查\"当前 OCR 能不能认这门语言\"，认不了会推荐换引擎，不用自己排查 - 初始化引导选择日文、韩文、中文或英文时会匹配对应 OCR；其它源语言默认推荐 PaddleOCR v5 mobile - 可自动判别横排 / 竖排 / 旋转文本方向，必要时重跑更合适的 OCR 路径；也可以手动锁定方向 - PaddleOCR、日漫 OCR 和方向模型会按设备可用核心数动态选择 1 / 2 / 4 / 6 个 CPU 推理线程，最高 6 线程 🌐 翻译引擎 - 大语言模型 ：DeepSeek / ChatGPT / Cl","default_branch":null,"files":null,"tree":[],"storefront":"/r/ciddwd","claimed":false,"request_supported":{"post":"https://gitbuyer.com/r/ciddwd/overlay-translator/request-supported","requests":0},"note":"indexed from public GitHub; nothing is for sale on this page. Clone it from GitHub. Paid listings live at /search."}