{"repo":"YKDZ/Lands-Simplified-Chinese-Translation","free":true,"listed":false,"github":"https://github.com/YKDZ/Lands-Simplified-Chinese-Translation","clone":"git clone https://github.com/YKDZ/Lands-Simplified-Chinese-Translation.git","description":"Minecraft Spigot 插件 Lands 的简体中文翻译，始终保持最新","language":null,"stars":24,"topics":["chinese-simplified","minecraft","translation","lands","plugin","papermc","spigotmc"],"license":"GPL-3.0","category":"game-templates","readme_excerpt":"Lands Simplified Chinese Translation 先前曾咨询过插件作者，发现他们采用的翻译维护平台真的很难用，故自行开设储存库维护简体中文翻译。 当前对应的插件版本：8.0.1 注意 8.0.0 版本 Lands 进行了整个语言文件的大规模重构，且无法对老版本配置进行自动转换，因此你可能需要备份之前的 Language/ 等、引入我更新后的语言文件并重新进行风格化等配置。 翻译整体也趁机进行了重制，若你发现任何缺漏错误请在 Issues 中反馈。 2026.08.17：由于 8.0.0 大更新后语言文件不再激进自动更新，且近期语言文件大规模破坏性更新频发，保持手工翻译且仍跟上这个更新效率已经不可能。同时近期正值我的本地化工具链更新迭代，因此本仓库的文件翻译暂时停止更新。上游稳定 / 工具链更新完成后我会第一时间恢复。 安装使用 如果你从未修改过插件的配置文件，你大可以将所有文件直接放入 plugins/Lands 中并重启服务器以自动同步可能的更新。 如果你曾经修改过插件的配置文件，建议你只将 Locale/ 放入对应文件夹中，并将另外的配置文件作为对照，修改你目前的配置文件，以防丢失任何数据。 别忘记将 config.yml 中的 general.language 键修改为 zh-CN 。 翻译内容 源文件 翻译后 -------------------------------- -------------------------------- Locale/en-US dialogs.yml Locale/zh-CN dialogs.yml Locale/en-US gui.yml Locale/zh-CN gui.yml Locale/en-US.yml Locale/zh-CN.yml Locale/Nations/en-US dialogs.yml Locale/Nations/zh-CN dialogs.yml Locale/Nations/en-US gui.yml Locale/Nations/zh-CN gui.yml Locale/Nations/en-US.yml Locale/Nations/zh-CN.yml Locale/Wars/en-US gui.yml Locale/Wars/zh-CN gui.yml Locale/Wars/en-US.yml Locale/Wars/zh-CN.yml categories.yml categories.yml levels.yml levels.yml roles.yml roles.yml 仅翻译了可以显示在游戏内的文本，没有翻译配置文件注释等不重要的文本（因为量大且难以维护）。 与管理员相关的菜单文本的翻译可能比针对玩家的文本和菜单的要粗糙，因为插件本身提供的英文原文就很模糊。 另外，大部分管理员相关命令的提示文本（如 /lands admin reload ）都是硬编码在插件中的，无法被翻译。 翻译风格 本翻译融合了部分个人风格，在此处声明，以便识别和修改： - 所有的标点符号皆为 英文半角标点 （因为在 Minecraft 游戏内使用官方中文字体时，中文全角标点给人的观感较差，欠缺美观） - 不使用 您 字 术语表 本插件使用了数个赋予了特殊含义的名词和动词（术语），它们的翻译可能随着服务器的玩法和性质等而改变，故提供术语表，方便使用 VSCode 等编辑器的 批量修改功能 快速地进行匹配和替换以满足各类服务器的需求。 术语 翻译 备注 --","default_branch":null,"files":null,"tree":[],"storefront":"/r/YKDZ","claimed":false,"request_supported":{"post":"https://gitbuyer.com/r/YKDZ/Lands-Simplified-Chinese-Translation/request-supported","requests":0},"note":"indexed from public GitHub; nothing is for sale on this page. Clone it from GitHub. Paid listings live at /search."}