{"repo":"Boom-Vitt/claude-thai-skills","free":true,"listed":false,"github":"https://github.com/Boom-Vitt/claude-thai-skills","clone":"git clone https://github.com/Boom-Vitt/claude-thai-skills.git","description":"ทักษะ Claude Code สำหรับคนไทย — แปล, แคปชั่น, เรซูเม่, จดหมายราชการ, PDPA, ใบกำกับภาษี, PromptPay, เลขบัตร ปชช., วันที่ พ.ศ. — 12 skills","language":"Python","stars":41,"topics":["agent-skills","agentskills","claude-code","claude-skills","i18n","line-oa","localization","pdpa","promptpay","thai"],"license":"MIT","category":"ecommerce","readme_excerpt":"Claude เก่งภาษาไทยอยู่แล้ว — แต่พอเจอ \"ออกใบกำกับภาษี ภ.ง.ด.3 VAT 7%\" หรือ \"ขึ้นต้นจดหมายถึงปลัด\" มันก็เดามั่วเหมือนเด็กแลกเปลี่ยนปีหนึ่ง. รีโปนี้คือ 12 skills ที่ผมเขียนไว้ใช้เอง — ติดตั้งครั้งเดียว Claude หยิบใช้เองอัตโนมัติเวลาเจอ task ภาษาไทย. --- ติดตั้ง / Install แต่ละ skill ลงทะเบียนเป็น plugin แยกใน marketplace ด้วย — ติดตั้งทีละตัวได้เลย ไม่ต้องเอามาทั้งชุด. ดูครบทุก skill พร้อมคำสั่งติดตั้งทีละตัวที่ SKILLS.md. วิธีอื่น — clone + script, หรือ copy เฉพาะตัว หลังติดตั้ง: เปิด session ใหม่ ลองพิมพ์อะไรเป็นภาษาไทยตามด้านล่าง Claude จะหยิบ skill ที่เหมาะสมเอง. --- เรื่องมีอยู่ว่า / Why this exists คืนหนึ่งผมขอ Claude ออกใบกำกับภาษีให้ลูกค้า. มันก็ออกให้ — แต่ลืมแยก VAT 7%, สะกดชื่อบริษัทผิด, แล้วใส่วันที่เป็น May 16, 2025 ทั้งที่เอกสารราชการไทยต้องเป็น ๑๖ พฤษภาคม ๒๕๖๘ . ผมแก้เอง 10 นาที. รอบหน้าก็ผิดอีก. รอบหน้าก็ผิดอีก. ผมเลยเริ่มจดรายการสิ่งที่ Claude พลาดซ้ำๆ ในบริบทไทย: 1. ฟอร์แมตวันที่สลับ พ.ศ./ค.ศ. — Claude ขึ้น 2025 ตอนที่ documents ต้องเป็น 2568 2. ขึ้นต้นจดหมายราชการด้วย เรียน แทน กราบเรียน ในเคสที่ต้องใช้ตามระเบียบสำนักนายกฯ 3. ออกใบกำกับภาษีโดยไม่แยก VAT line ตามมาตรา ๘๖/๔ 4. เช็คเลขบัตรประชาชนด้วย regex 13 หลักเฉยๆ ไม่ได้เช็ค checksum 5. แปล you เป็น คุณ หมดทุกที่ — ทั้งที่ควรจะเป็น พี่/น้อง/ท่าน ตาม context 6. เขียน privacy notice เป็น template GDPR ทั้งที่ PDPA ไทยห้าม pre-check checkbox 7. แคปชั่น TikTok ภาษาไทยที่ออกมาเหมือน Google Translate ของยุค 2014 8. ตอบลูกค้า LINE OA ด้วย register ผิด — ขอโทษอย่างสูง ตอนเรื่องเล็กๆ 9. เรซูเม่ที่ใส่ DOB กับศาสนาตามฟ","default_branch":null,"files":null,"tree":[],"storefront":"/r/Boom-Vitt","claimed":false,"request_supported":{"post":"https://gitbuyer.com/r/Boom-Vitt/claude-thai-skills/request-supported","requests":0},"note":"indexed from public GitHub; nothing is for sale on this page. Clone it from GitHub. Paid listings live at /search."}